Bienvenida a casa

Lucia Berlin

Alfaguara

192 pág

«Siempre estoy buscando... deseando sentirme en casa.»

La recopilación definitiva de los textos autobiográficos jamás publicados de Lucia Berlin.

Pese a la calidad abrumadora de su escritura, tuvo que llegar Manual para mujeres de la limpieza para que Lucia Berlin se convirtiera en una estrella literaria sin igual. Sus historias están pobladas de personajes, entornos y emociones de la propia vida de la autora, una vida llena de precariedad y cambios de rumbo. Bienvenida a casa es una recopilación de textos autobiográficos en la que Berlin estaba trabajando antes de su muerte y que muestra, con la intimidad de una confidencia, los espacios más personales de una misteriosa autora que ya ha alcanzado el estatus de leyenda. El volumen lo completan cartas y fotografías que hacen que este sea el objeto perfecto para conocer de primera mano a Lucia Berlin como escritora y, también, como ser humano.

«Los recuerdos más extensos que encontramos en Bienvenida a casa encantan e iluminan [...]. Sus viñetas de la infancia, en particular, poseen la viveza de las revistas antiguas [...]. Leer Bienvenida a casa tras Una noche en el paraíso y Manual para mujeres de la limpieza es experimentar a Berlin como en una galería de espejos.»
Patricia Lockwood, London Review of Books

«Encontramos un delicioso placer en seguir las huellas reales de las ficciones de Berlin.»
Los Angeles Times

«Mucho antes de la actual locura por la autoficción, Lucia Berlin ya estaba procesando su día a día para convertirlo en una prosa desnuda y dolorosa, de una autenticidad brutal. [...] Este nuevo volumen es una suerte de retrato en forma de rompecabezas de esta leyenda literaria que sufrió un largo olvido y saca a la luz su material autobiográfico [...]. Resulta que el misterio de su obra no es de dónde obtenía la inspiración, sino cómo lograba transformar su vida en una expresión artística con tanta viveza como la propia realidad.»
Lauren Mechling, Vogue

«Un relato iluminador de la escritora [...], de las personas y los lugares que la formaron. Berlin escribe con honestidad sobre sus placeres y sus dificultades y deja al lector con ganas de más.»
The Economist

«Los textos autobiográficos de Berlin dan fe de su genialidad a la hora de tomar escenas personales y únicas de su memoria y darles la forma de unos relatos que nos interpelan a todos. Gracias a Bienvenida a casa, llegamos a entender que sus relatos han servido para catalizar sus recuerdos en unas historias afiladas y sorprendentes. Berlin convierte la memoria en ficción y usa la ficción para revisitar y examinar sus recuerdos.»
Maggie Trapp, The Washington Post

Lucia Berlin (1936-2004) publicó sus primeros relatos a los veinticuatro años en The Atlantic Monthly y en la revista de Saul Bellow y Keith Botsford, The Noble Savage. Toda su literatura se inspira en sus propios recuerdos: su infancia en distintas poblaciones mineras de Idaho, Kentucky y Montana, su glamurosa adolescencia en Santiago de Chile, sus estancias en El Paso, Nueva York, México o California, sus tres matrimonios fallidos, su alcoholismo o los distintos puestos de trabajo que desempeñó para poder mantener a sus cuatro hijos: enfermera, telefonista, limpiadora, profesora de escritura en distintas universidades y en una cárcel. Berlin editó seis libros de cuentos y en 1991 fue galardonada con el American Book Award por Homesick: New and Selected Stories. Alfaguara ha publicado en castellano Manual para mujeres de la limpieza (2016, libro del año según Babelia) y Una noche en el paraíso (2019), dando voz así al fenómeno literario más importante de los últimos años. Bienvenida a casa viene a completar el conjunto de obras de Berlin en castellano y confirma a la autora como una de las más importantes de las últimas décadas.