Diarios

Katherine Mansfield

Traducción de Florencia Parodi

Chai Editora

Colección Elementales

312 páginas

¿Cómo es vivir de verdad? Esta pregunta atraviesa la escritura de Katherine Mansfield de principio a fin y da cuenta de un misticismo lúcido y quizás, debido al dolor y la enfermedad, inevitable. Descripta por Virginia Woolf como dueña de “una inteligencia tremendamente sensible”, en este Diarios que Katherine Mansfield llevó a lo largo de varios años se puede ver con claridad eso tremendo que hay en su manera de sentir y de pensar, en su apertura total y sin barreras al mundo y a los estímulos.

Con una capacidad reflexiva enorme, la autora se pregunta sobre la escritura y su sentido, duda de su talento, disecciona sus vínculos, añora Nueva Zelanda y cuestiona las formas del amor convencional. Escrito hace más de un siglo, este libro se revela como de una actualidad increíble. Además, la manera en que Mansfield registra sus lecturas y la génesis de su obra convierten a algunos fragmentos en “una clase magistral de literatura”, como llama Cecilia Fanti al Diarios en su introducción.

En sus páginas conviven lo mundano y lo esencial, la pulsión por vivir y la cercanía de la muerte. Adentrarse en la psique y en el alma de Katherine Mansfield es una experiencia profunda y transformadora que nos permite ser testigos, párrafo a párrafo, de cómo su escritura se abre paso hacia la luz.

“Lo que leemos es tan íntimo que casi me siento culpable de haber transitado por estas páginas. Es un libro magnífico”. DOROTHY PARKER

“Estaba celosa de cómo escribía Katherine Mansfield. Es la única escritora de la que alguna vez sentí celos”. VIRGINIA WOOLF

“Al leer a Katherine Mansfield, uno siente como si las páginas todavía estuvieran tibias por el tacto de la autora. Como si la tinta aún no hubiera terminado de secarse. ¿Dónde está ella, nuestra contemporánea perdida?”. ELIZABETH BOWEN