La voz perdida

Pascal Quignard

Ínsula Editora

Traducción de Sol Gil

Retrato por Antonio Werli

Colección Tierras Francas, 2019

Tirada de 150 ejemplares numerados

48 páginas

Tapa en linograbado.

Interior en laser sobre papel verjurado Rib ultra white 100g.

Encuadernación cosida a mano.

"El deseo les distiende los labios pero la angustia que lo acompaña obstruye el cuello; gritan tan fuerte que un hueso les atraviesa la garganta y allí persiste."

Primera publicación mundial de este cuento poco conocido de Pascal Quignard (n. 1948) como libro y primera traducción al castellano.

Dice el autor: "Escribí La voz perdida entre 1989 y 1992. Nunca lo publiqué porque ofrecí el texto para que se convirtiera en una pieza de danza. Angelin Preljocaj realizó la coreografía en 1995 en Gap, donde yo terminaba el libreto, que reduje a cinco páginas. La música fue escrita por Bernard Cavanna. La obra se creó en Gap el 22 de junio de 1995 bajo el título L’Anoure y se presentó en Avignon ese mismo verano."